EthicsComplianceHub :: Bucharest, 2017

The rights of data subjects in the context of the new Regulation on the protection of personal data (GDPR) are not regarded as being completely innovative, as they fall, to a large extent, under the scope of the Data Protection Directive. Nevertheless, this new Regulation brings certain changes to these rights and obligations, while simultaneously considering them to be highly important, establishing Level 2 sanctions for violation of these rights by data controllers. Therefore, considering that both data controllers and data subjects are actors on the scene portrayed by the Regulation, a proper understanding of each one’s role is essential for compliance with GDPR requirements.In this context, we consider appropriate to describe these rights both from the perspective of the data subject and of the data controller, while emphasizing some practical aspects that data controller should consider in its process of becoming compliant with the provisions of the Regulation.
—
Drepturile persoanelor vizate în contextul noului Regulament privind Protecția Datelor Personale («GDPR») nu reprezintă un aspect de totală inovație, acestea fiind în mare măsura prezente și sub reglementarea Directivei privind Protecția Datelor. Cu toate acestea noul Regulament aduce anumite schimbări acestor drepturi și obligații dând totodată o importanță majoră acestor drepturi, prin stabilirea unor sancțiuni de nivel 2 pentru nerespectarea respectivelor drepturi de către operatorii de date. De aceea, luând în considerare că atât operatorii cât și persoanele fizice sunt actori pe scena noului Regulament, o buna înțelegere a rolurilor fiecăruia este esențială pentru conformarea cu cerințele GDPR. În acest context, am considerat oportun sa prezentăm respectivele drepturi atât din perspectiva persoanei vizate cât și din cea a operatorului de date, încercând totodată să punctăm anumite aspecte de ordin practic pe care operatorul ar trebui să le aibă în vedere în procesul de conformare cu prevederile Regulamentului.

Financial institutions are under sustained pressure to raise standards of AML compliance whilst also seeing the scope of responsibilities widen in response to regulatory change and the evolution of risk. For example, recent initiatives that increase the scope of AML responsibilities, wider and more complex sanctions régimes and an increased focus on bribery and tax evasion all require institutions to invest more resources to manage these risks. This presentation reviews the compliance challenges faced by regulated institutions and how the risk-based approach is used to manage operational pressures. Recent industry insight will be shared on how institutions are balancing the demands of regulatory compliance, operational effectiveness and business objectives in a sustainable manner.
—
Institutiile financiare sunt sub o constanta presiune de a ridica nivelul standardelor de conformitate cu politicile privind combaterea spalarii banilor in acelasi timp in care isi vad largit scopul responsabilitatilor ca raspuns la schimbarile legislative si la evolutia riscurilor. A se vedea, de exemplu, initiative recente care au largit scopul responsabilitatilor AML, care au largit regimul sanctiunilor si au crescut nivelul lor de complexitate, precum și care au marit atentia asupra mitei si evaziunii fiscale; toate acestea solicita institutiilor financiare sa investeasca mai multe resurse pentru a gestiona aceste riscuri. Aceasta prezentare trece in revista provocarile pe parte de conformitate cu care se confrunta institutiile reglementate si cum poate o abordare bazata pe analiza riscurilor sa fie folosita pentru a gestiona presiunile operationale. Vor fi oferite cateva observatii cu privire la modul in care institutiile pot sa isi contra-balanseze intr-un mod sustenabil obligatiile privind conformitatea, eficacitatea operationala si obiectivele de business.